Carmen y La gaviota: prototipos genuinos en la Andalucía del siglo XIX

Abstract

España fue -en la mentalidad literaria y artística francesa del siglo XIX- el lugar de se construían los sueños románticos. Estaba impregnada de un exotismo que. existía realmente como diferencia cultural con respecto a Francia y a otros países. La ínsula -en concreto Andalucía-formaba parte de la imaginación y de la imaginería. Mérimée publicó en 1845 una obra cumbre en la literatura francesa con un nombre muy español: Carmen, creando un prototipo literario que ha trascendido en nito universal. Un éxito similar en su época tuvo La gaviota, traducida del francés, y publicada en 1849 por la autora de origen hispano-alemán Fernán Caballero. Su difusión y reconocimiento fueron tan internacionales como Carmen, si bien no ha tenido tanta repercusión en el siglo XX. Carmen y La gaviota son dos novelas con nombre y apodo de mujer ubicadas en la Andalucía de pleno siglo XIX. Con una visión de Norte a Sur, Merimée focaliza su novela corta en Andalucía. Desde el mismo Sur andaluz, Fernán Caballero así lo hace también a través de su novela costumbrista. Habrá puntos de encuentro y de desencuentro que van más allá de la percepción de una Andalucía romántica-realista-costumbrista: es toda una manera de pensar la que se visualiza, impregnada de la experiencia cosmopolita y local de sus autores