El Tumbo del monasterio de San Pedro de Montes contiene casi trescientos documentos en latín
(DL) datados hasta 1240, que están precedidos de resúmenes en romance (RR). Su estudio simultáneo
permite observar que las características fonéticas y morfológicas coinciden unas veces con las del
castellano y otras con las del gallego-portugués. Dada la ubicación del monasterio, el autor opta por
denominar "gallego-leonés", mejor que "leonés occidental", a la lengua romance usada en dichos
documentos
