2024-03-29T11:12:50Zhttp://buleria.unileon.es/oai/requestoai:buleria.unileon.es:10612/9132022-11-16T15:42:00Zcom_10612_17col_10612_476
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
advisor
Santoyo, Julio-César
author
Saulny León, Ivonne Marcelle
other
Filologia Inglesa
2011-05-23T13:07:29Z
2011-05-23T13:07:29Z
2011-05-23
http://hdl.handle.net/10612/913
10.18002/10612/913
El presente trabajo se ha
estructurado de la siguiente manera: el Capítulo I contiene las
formulaciones teóricas, usos y definiciones que del code-switching
hacen los expertos en el área, así como también la definición que la
autora da de este término, en relación al uso que hacen los poetas y
poetisas hispanos en su poesía. En el Capítulo II se narra, de forma
general, la historia del code-switching desde sus primeras apariciones
en el mundo hasta el presente, para luego, de manera específica, narrar
sus inicios en la poesía puertorriqueña, chicana y cubana por ser éstas
las que se estudian en este trabajo. Seguidamente, en el Capítulo III se
analizan los temas literarios que se desarrollan en estas poesías al
igual que la ideología que se esconde tras el uso del code-switching en
este tipo de poesía. El Capítulo IV comprende el análisis lingüístico
hecho a veintinueve poemas bajo una perspectiva sociolingüística,
señalando las funciones que los autores dan a la alternancia del código
lingüístico y la interpretación que la autora hace de ellos. En el
Capítulo V se presenta la biografía de los poetas y poetisas cuyos
poemas se incluyen en este trabajo. El Capítulo VI contiene el corpus
textual que fue utilizado tanto en el estudio temático como en el
análisis lingüístico. Finalmente, se presentan unas breves conclusiones
sobre el trabajo expuesto para luego señalar las referencias
bibliográficas que lo sustentan y los anexos
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Lengua inglesa
Code-switching: la alternancia de código lingüístico en la poesía norteamericana de origen hispano
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
U2kgZGVzZWEgYXV0by1hcmNoaXZhciBzdXMgdHJhYmFqb3MgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFCnkgdGllbmUgZHVkYXMgcmVzcGVjdG8gYWwgY29weXJpZ2h0LCBwdWVkZSBkaXJpZ2lyc2UgYWwgbWFuYWdlcgpkZWwgbWlzbW8gYnVsZXJpYUB1bmlsZW9uLmVzIG8gdGFtYmnDqW4gcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGxhIHdlYiBkZWwgCnByb3llY3RvIFNoZXJwYS9Sb21lbyBodHRwOi8vd3d3LnNoZXJwYS5hYy51ay9yb21lby8gZG9uZGUgbGUKaW5mb3JtYXLDoW4gZGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlbCBhY3VlcmRvIGRlIHB1YmxpY2FjacOzbiBxdWUgbG9zCmF1dG9yZXMgZmlybWFuIGNvbiBsYXMgZWRpdG9yaWFsZXMuIE11Y2hhcyByZXZpc3RhcyBjaWVudMOtwq1maWNhcwpkZSBwcmVzdGlnaW8gcGVybWl0ZW4gYSBsb3MgYXV0b3JlcyBwdWxpY2FyIHN1cyB0cmFiYWpvcyBlbiBhYmllcnRvLAphdW5xdWUgY29uIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlc3RyaWNjaW9uZXMuIExhIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgU2hlcnBhL1JvbWVvCmluY2x1eWUgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGxhcyBkaXN0aW50YXMgb3BjaW9uZXMgcXVlIG9mcmVjZW4gbGEgbWF5b3LDrcKtYSBkZSBsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcHJlc3RpZ2lvLCBwYXJhIHB1YmxpY2FyIGVuIGFiaWVydG8uCgpQYXJhIHRyYWJham9zIGRlcG9zaXRhZG9zIHBvciBzdSBwcm9waW8gYXV0b3I6IEFsIGF1dG8tYXJjaGl2YXIgbWlzIHRyYWJham9zLApvdG9yZ28gYWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYWxtYWNlbmFybG9zIHkgcG9uZXJsb3MgYQpkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgcGVybWFuZW50ZW1lbnRlIGRlIHVuIG1vZG8gZ3JhdHVpdG8geSBlbiBsw63CrW5lYS4gRGVjbGFybwpxdWUgZXN0ZSBtYXRlcmlhbCBlcyBkZSBtaSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwgeSBlbnRpZW5kbyBxdWUgbGEgVUxFIG5vIAphc3VtZSBuaW5ndW5hIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBlbiBjYXNvIGRlIHF1ZSBzZSBwcm9kdXpjYSB1bmEgdmlvbGFjacOzbiBkZQpkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgYWwgZGlzdHJpYnVpciBlc3RvcyBkb2N1bWVudG9zLgoKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3Ryb3MgcXVlIG5vIHNlYW4gc3UgYXV0b3I6IFBvciBsYSBwcmVzZW50ZSwKZGVjbGFybyBxdWUgbG9zIGRvY3VtZW50b3MgcXVlIGVzdG95IGFyY2hpdmFuZG8gZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gc29uIGRlIApkb21pbmlvIHDDumJsaWNvLiBTaSBubyBmdWVzZSBlbCBjYXNvLCBhY2VwdG8gcGxlbmEgcmVzcG9uc2FiaWJsaWRhZCBwb3IgCmN1YWxxdWllciBpbmZyYWNjacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgY29ubGxldmEgbGEgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSAKbG9zIG1pc21vcy4K
URL
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/913/1/2010SAULNY%20DE%20ANDARCIA%2c%20IVONNE%20MARCELLE.pdf
File
MD5
1a716bed730a970ee8899dc3fed4b8a8
1075813
application/pdf
2010SAULNY DE ANDARCIA, IVONNE MARCELLE.pdf
URL
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/913/3/2010SAULNY%20DE%20ANDARCIA%2c%20IVONNE%20MARCELLE.pdf.txt
File
MD5
a451f09a2d58610353fee802d45cd606
627009
text/plain
2010SAULNY DE ANDARCIA, IVONNE MARCELLE.pdf.txt