2024-03-28T22:48:42Zhttp://buleria.unileon.es/oai/requestoai:buleria.unileon.es:10612/35002020-12-10T09:08:32Zcom_10612_17col_10612_21
Otros
556f96e4-e766-4820-bb66-d5eca851b8cf
500
Martín Rodríguez, Antonio María
71e72c86-899b-4fe8-8b2b-c3a537eb2536
500
Otros
556f96e4-e766-4820-bb66-d5eca851b8cf
500
2002-05-15
2014-06-13T08:42:14Z
2014-06-13T08:42:14Z
2014-06-13
Humanismo y tradición clásica en España y America: VI Reunión Científica sobre Humanistas Españoles, Mayo, 2001, León y San Pedro de Dueñas, España
8477195358
http://hdl.handle.net/10612/3500
Nos proponemos en las páginas que siguen enalizar la actividad traductora del humanista Pedro de Valencia, uno de los mejores intelectuales de nuestro Siglo de Oro, injustamente olvidado hasta fechas muy recientes. Esbozaremos los hitos más destacados en su vida, para contextualizar su actividad traductora, y precisaremos en que consistió basicamente ésta, tratando de responder a las preguntas clásicas del qué, cuando, para qué y como. Se trata de enumerar sus traducciones, formular una hipótesis sobre sus fechas de composición y posible finalidad y estudiar el método de traducción de nuestro humanista, poniendolo en relaión con las ideas más difundidas en su época sobre la tarea del traductor.
spa
Lingüística
Traducción
Valencia, Pedro de, 1555-1620
Semántica
La actividad traductora de Pedro de Valencia
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/lecture
THUMBNAIL
Martín.pdf.jpg
Martín.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
2919
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/3500/4/Mart%c3%adn.pdf.jpg
70675b5fa16c6c3f8e8149b66b45261b
MD5
4
ORIGINAL
Martín.pdf
Martín.pdf
application/pdf
243638
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/3500/1/Mart%c3%adn.pdf
69326fa339bc2dcb96c09488ebd95261
MD5
1
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
1413
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/3500/2/license.txt
2afe00e6e6eabe127e18eca38b9388ab
MD5
2
TEXT
Martín.pdf.txt
Martín.pdf.txt
Extracted text
text/plain
102954
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/3500/3/Mart%c3%adn.pdf.txt
58bdc7dc29e61290cd16eb752f6b0582
MD5
3
10612/3500
oai:buleria.unileon.es:10612/3500
2020-12-10 10:08:32.803
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
buleria@unileon.es
U2kgZGVzZWEgYXV0by1hcmNoaXZhciBzdXMgdHJhYmFqb3MgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFCnkgdGllbmUgZHVkYXMgcmVzcGVjdG8gYWwgY29weXJpZ2h0LCBwdWVkZSBkaXJpZ2lyc2UgYWwgbWFuYWdlcgpkZWwgbWlzbW8gYnVsZXJpYUB1bmlsZW9uLmVzIG8gdGFtYmnDqW4gcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGxhIHdlYiBkZWwgCnByb3llY3RvIFNoZXJwYS9Sb21lbyBodHRwOi8vd3d3LnNoZXJwYS5hYy51ay9yb21lby8gZG9uZGUgbGUKaW5mb3JtYXLDoW4gZGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlbCBhY3VlcmRvIGRlIHB1YmxpY2FjacOzbiBxdWUgbG9zCmF1dG9yZXMgZmlybWFuIGNvbiBsYXMgZWRpdG9yaWFsZXMuIE11Y2hhcyByZXZpc3RhcyBjaWVudMODwq1maWNhcwpkZSBwcmVzdGlnaW8gcGVybWl0ZW4gYSBsb3MgYXV0b3JlcyBwdWxpY2FyIHN1cyB0cmFiYWpvcyBlbiBhYmllcnRvLAphdW5xdWUgY29uIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlc3RyaWNjaW9uZXMuIExhIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgU2hlcnBhL1JvbWVvCmluY2x1eWUgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGxhcyBkaXN0aW50YXMgb3BjaW9uZXMgcXVlIG9mcmVjZW4gbGEgbWF5b3LDrcKtYQpkZSBsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcHJlc3RpZ2lvLCBwYXJhIHB1YmxpY2FyIGVuIGFiaWVydG8uCgpQYXJhIHRyYWJham9zIGRlcG9zaXRhZG9zIHBvciBzdSBwcm9waW8gYXV0b3I6IEFsIGF1dG8tYXJjaGl2YXIgbWlzIHRyYWJham9zLApvdG9yZ28gYWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYWxtYWNlbmFybG9zIHkgcG9uZXJsb3MgYQpkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgcGVybWFuZW50ZW1lbnRlIGRlIHVuIG1vZG8gZ3JhdHVpdG8geSBlbiBsw63CrW5lYS4gRGVjbGFybwpxdWUgZXN0ZSBtYXRlcmlhbCBlcyBkZSBtaSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwgeSBlbnRpZW5kbyBxdWUgbGEgVUxFIG5vIAphc3VtZSBuaW5ndW5hIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBlbiBjYXNvIGRlIHF1ZSBzZSBwcm9kdXpjYSB1bmEgdmlvbGFjacOzbiBkZQpkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgYWwgZGlzdHJpYnVpciBlc3RvcyBkb2N1bWVudG9zLgoKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3Ryb3MgcXVlIG5vIHNlYW4gc3UgYXV0b3I6IFBvciBsYSBwcmVzZW50ZSwKZGVjbGFybyBxdWUgbG9zIGRvY3VtZW50b3MgcXVlIGVzdG95IGFyY2hpdmFuZG8gZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gc29uIGRlIApkb21pbmlvIHDDumJsaWNvLiBTaSBubyBmdWVzZSBlbCBjYXNvLCBhY2VwdG8gcGxlbmEgcmVzcG9uc2FiaWJsaWRhZCBwb3IgCmN1YWxxdWllciBpbmZyYWNjacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgY29ubGxldmEgbGEgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSAKbG9zIG1pc21vcy4K