2024-03-28T09:44:28Zhttp://buleria.unileon.es/oai/requestoai:buleria.unileon.es:10612/62402023-02-13T14:35:00Zcom_10612_6171com_10612_374col_10612_6172
Vareta Martínez, Mª Jesús
161d8d83-09c8-4268-8438-43495f767f21
500
1992-10-10
2017-05-30T11:48:55Z
2017-05-30T11:48:55Z
2017-05-30
1132-3191
http://hdl.handle.net/10612/6240
La importancia de la traducción en cualquiera de los campos
de la actividad humana es algo ya incuestionable. En el que a nosotros
ahora nos interesa, el lingüístico y el literario, la traducción juega un
papel decisivo en la historia de la literatura y de la lengua del país
receptor; en este sentido García Yebra escribe: "Cualquiera que sea
la tendencia dominante, la traducción influye en la lengua usada por
el traductor y en la literatura producida en esta lengua".
El panorama cultural y literario en Alemania en la primera mitad
del siglo XIX constituye en este sentido un ejemplo muy significativo,
y por eso queremos referirnos a este período en concreto, sin olvidar
por ello la etapa que inmediatamente le precede y de la que constituye
culminación y superación. En esta época se produce un espectacular
auge de la actividad traductora cuyas causas habremos de buscarlas
tanto en el campo social como en el cultural y más estrictamente
literario
spa
Universidad de León
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Traducción e interpretación
Traductores
Alemania
Siglo XIX
Diederich Gries, Johann
Traducción y traductores en Alemania en la primera mitad del S .XIX: Johann Diederich Gries
info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
Livius
THUMBNAIL
Traducción y traductores en Alemania.pdf.jpg
Traducción y traductores en Alemania.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
4384
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/6240/4/Traducci%c3%b3n%20y%20traductores%20en%20Alemania.pdf.jpg
717dbe76cdac1514469a72c2de02b571
MD5
4
ORIGINAL
Traducción y traductores en Alemania.pdf
Traducción y traductores en Alemania.pdf
application/pdf
5378347
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/6240/1/Traducci%c3%b3n%20y%20traductores%20en%20Alemania.pdf
afa87e5b416507c8ff125b1ae074c22d
MD5
1
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
1413
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/6240/2/license.txt
2afe00e6e6eabe127e18eca38b9388ab
MD5
2
TEXT
Traducción y traductores en Alemania.pdf.txt
Traducción y traductores en Alemania.pdf.txt
Extracted text
text/plain
22996
https://buleria.unileon.es/bitstream/10612/6240/3/Traducci%c3%b3n%20y%20traductores%20en%20Alemania.pdf.txt
b273d3166b7466c0c49715560edf156a
MD5
3
10612/6240
oai:buleria.unileon.es:10612/6240
2023-02-13 15:35:00.734
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
buleria@unileon.es
U2kgZGVzZWEgYXV0by1hcmNoaXZhciBzdXMgdHJhYmFqb3MgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFCnkgdGllbmUgZHVkYXMgcmVzcGVjdG8gYWwgY29weXJpZ2h0LCBwdWVkZSBkaXJpZ2lyc2UgYWwgbWFuYWdlcgpkZWwgbWlzbW8gYnVsZXJpYUB1bmlsZW9uLmVzIG8gdGFtYmnDqW4gcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGxhIHdlYiBkZWwgCnByb3llY3RvIFNoZXJwYS9Sb21lbyBodHRwOi8vd3d3LnNoZXJwYS5hYy51ay9yb21lby8gZG9uZGUgbGUKaW5mb3JtYXLDoW4gZGUgbGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIGRlbCBhY3VlcmRvIGRlIHB1YmxpY2FjacOzbiBxdWUgbG9zCmF1dG9yZXMgZmlybWFuIGNvbiBsYXMgZWRpdG9yaWFsZXMuIE11Y2hhcyByZXZpc3RhcyBjaWVudMODwq1maWNhcwpkZSBwcmVzdGlnaW8gcGVybWl0ZW4gYSBsb3MgYXV0b3JlcyBwdWxpY2FyIHN1cyB0cmFiYWpvcyBlbiBhYmllcnRvLAphdW5xdWUgY29uIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlc3RyaWNjaW9uZXMuIExhIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgU2hlcnBhL1JvbWVvCmluY2x1eWUgaW5mb3JtYWNpw7NuIHNvYnJlIGxhcyBkaXN0aW50YXMgb3BjaW9uZXMgcXVlIG9mcmVjZW4gbGEgbWF5b3LDrcKtYQpkZSBsb3MgZWRpdG9yZXMgZGUgcHJlc3RpZ2lvLCBwYXJhIHB1YmxpY2FyIGVuIGFiaWVydG8uCgpQYXJhIHRyYWJham9zIGRlcG9zaXRhZG9zIHBvciBzdSBwcm9waW8gYXV0b3I6IEFsIGF1dG8tYXJjaGl2YXIgbWlzIHRyYWJham9zLApvdG9yZ28gYWwgcmVwb3NpdG9yaW8gZGUgbGEgVUxFIGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYWxtYWNlbmFybG9zIHkgcG9uZXJsb3MgYQpkaXNwb3NpY2nDs24gcMO6YmxpY2EgcGVybWFuZW50ZW1lbnRlIGRlIHVuIG1vZG8gZ3JhdHVpdG8geSBlbiBsw63CrW5lYS4gRGVjbGFybwpxdWUgZXN0ZSBtYXRlcmlhbCBlcyBkZSBtaSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwgeSBlbnRpZW5kbyBxdWUgbGEgVUxFIG5vIAphc3VtZSBuaW5ndW5hIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBlbiBjYXNvIGRlIHF1ZSBzZSBwcm9kdXpjYSB1bmEgdmlvbGFjacOzbiBkZQpkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgYWwgZGlzdHJpYnVpciBlc3RvcyBkb2N1bWVudG9zLgoKUGFyYSB0cmFiYWpvcyBkZXBvc2l0YWRvcyBwb3Igb3Ryb3MgcXVlIG5vIHNlYW4gc3UgYXV0b3I6IFBvciBsYSBwcmVzZW50ZSwKZGVjbGFybyBxdWUgbG9zIGRvY3VtZW50b3MgcXVlIGVzdG95IGFyY2hpdmFuZG8gZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gc29uIGRlIApkb21pbmlvIHDDumJsaWNvLiBTaSBubyBmdWVzZSBlbCBjYXNvLCBhY2VwdG8gcGxlbmEgcmVzcG9uc2FiaWJsaWRhZCBwb3IgCmN1YWxxdWllciBpbmZyYWNjacOzbiBkZSBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgY29ubGxldmEgbGEgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSAKbG9zIG1pc21vcy4K