RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 José Robles Pazos: primer traductor de Dos Passos y Lewis
A1 Broncano Rodríguez, Manuel
K1 Traducción e interpretación
K1 Robles Pazos, José, 1897-1937
AB Con la publicación en la revista Anthropos en febrero de 1989del artículo "¿Quién mató a José Robles Pazos?", el profesor JuanJosé Coy ha rescatado del olvido a una figura enigmática que semovió en vida entre gentes de las letras estadounidenses tan importantescomo John Dos Passos, Ernest Hemingway, Edmund Wilsono Malcolm Cowley, a la par que testigo de excepción, y víctima, delos acontecimientos que vivió la España de la Guerra Civil. En suartículo, el profesor Coy reconstruye el hilo biográfico de este traductorque fuera asesinado por orden del Partido Comunista debidoa su, sin duda, profundo conocimiento de las oscuras maniobras queeste partido realizaba en la trastienda de la guerra contra suspropios compañeros de lucha, principalmente los anarquistas. Unavida sorprendente del que llegara a ser amigo íntimo y primer traductorde John Dos Passos, así como de Sinclair Lewis, al castellano,y buen conocedor del mundo literario norteamericano, como losdos breves prólogos a las traducciones que aquí se van a comentarponen de manifiesto
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-06-07
LK http://hdl.handle.net/10612/6272
UL http://hdl.handle.net/10612/6272
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 18-abr-2024