RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 La teoría de la traducción en el siglo XVIII
A1 Pajares Infante, Eterio
K1 Traducción e interpretación
K1 Siglo XVIII
AB Que duda cabe que, desde una óptica actual, en el siglo XVIII españolno se formularon consideraciones teóricas sobre la traducción, quizá nisiquiera elementales. Las reflexiones existentes fueron fruto y productode la praxis empírica que se desarrollaba. Pero tampoco sería justo decirque no hubo reflexión teórica en absoluto. Si nos parece elemental manteneruna postura diacrónica a la hora de establecer un concepto de equivalenciahoy en día, esa misma postura exigimos para valorar lo hecho en épocaspretéritas, cuando la única ciencia humanística ligada a la traducción era lalingüística, una lingüística sincrónica y primaria, casi reducida a la gramática.Ni lingüística en sentido moderno, ni pragmática, ni sociolingüística, nipsicolingüística, ni semiótica fueron herramientas a su alcance. Y sinembargo, al menos en germen, intuyeron toda la problemática de latraducción
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-06-20
LK http://hdl.handle.net/10612/6383
UL http://hdl.handle.net/10612/6383
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 16-abr-2024