RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Del latín al vernáculo. Las traducciones peninsulares del "Decamerón" de Boccaccio
A1 Recio, Roxana Cristina
A1 Monferrer Sala, Juan Pedro
K1 Traducción e interpretación
K1 Boccaccio, Giovanni, 1313-1375. Decamerone
AB Hacia finales del siglo XIV y a lo largo del siglo XV en el campo delatraducción, tanto en la corona de Castilla como en la de Aragón se sufreuna dicotomía entre la práctica y la teoría.La problemática se centra en dos conceptos: traducción literal otraducción libre. Estas dos posturas conllevan el peso de toda una ideología,de una tradición. Básicamente puede decirse que una traducción literalera la que estaba ajustada al texto base. Este tipo de traducción estabaapoyada por los latinistas y los traductores más aferrados a la idea de lasuperioridad del latín sobre las lenguas vemáculas'. Era prácticamenteimposible postular otra cosa, al menos de una manera clara y abierta
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-06-20
LK http://hdl.handle.net/10612/6404
UL http://hdl.handle.net/10612/6404
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 19-abr-2024