RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 On ne traduit pas une tentative de proprement-parler par un refus d'autrement-dit (ou comment interpréter Dostolevski?)
A1 Lobatchev, Boris
K1 Traducción e interpretación
K1 Dostoevskiï, Fiodor Mijaïlovich, 1821-1881
AB Je ne m'arréterai pas sur ces traductions de Dostolevski, nombreusesdans le passé, qui, volontairement ou involontairement, ignoraient laparticularité de son style. Elles sont déficitaires faute déjá d'essayer decomprendre. Je parlerai plutót de récentes traductions erronées, cellesqui ont cherché, mais, cherché ailleurs, et n'ont pas pu rendre le verbedostotevskien. Cornrnencons par tirer au clair les difficultés de I'entreprisepour trouver le moyen de les surmonter
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-08-21
LK http://hdl.handle.net/10612/6545
UL http://hdl.handle.net/10612/6545
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 25-abr-2024