RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Dificultades en la traducción de textos científico-divulgativos
A1 Gómez Pérez, Carmen
K1 Traducción e interpretación
K1 Lenguaje especializado
AB Se estudiarán las dificultades que presenta el lenguaje en los textoscientífico-divulgativos y las aplicaciones que de este estudio se puedanaprovechar para la formación de los profesionales de la traducción. Elmotivo que me ha llevado a exponer esta comunicación es el haberobservado que los textos científicos "sencillos", aquellos dirigidos ainformar a los profanos en una materia determinada, pueden no presentartanta dificultad de comprensión como la de los textos especializados,entendidos en un sentido estricto y que ofrecen al lector un mayor gradode abstracción. Sin embargo, los textos especializados dirigidos a unpúblico no especialista pueden presentar un mayor grado de dificultaddesde el punto de vista lingüístico y traductológico ante el que el futurotraductor o el traductor ya en ejercicio debe estar cuando menos avisado
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-08-21
LK http://hdl.handle.net/10612/6570
UL http://hdl.handle.net/10612/6570
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 26-abr-2024