RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Connotación y traducción en un pasaje de "Madame Bovary" (estudio diacrónico)
A1 Adrada Rafael, Cristina
K1 Traducción e interpretación
K1 Connotación (Lingüística)
K1 Flaubert, Gustave, 1821-1880. Madame Bovary
AB El trabajo que les presentamos a continuación no tiene mayor pretensión que la de realizar un acercamiento al tema de la connotación, partiendo de lo más general y teórico, el estado de la cuestión, a lo más concreto y práctico. Siguiendo una progresión que nos llevará a través del texto literario y del traductor, llegaremos finalmente a tratar el comportamiento de algunos traductores de Madame Bovary. Tomando como base de trabajo un pasaje del libro, hemos intentado introducirnos en la piel de un hipotético traductor y sacar algunas de las numerosas dificultades con que se podría encontrar éste a la hora de verter el contenido de una lengua a otra
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2018
FD 2018-02-20
LK http://hdl.handle.net/10612/7368
UL http://hdl.handle.net/10612/7368
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 19-abr-2024