RT info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
T1 Code-switching: la alternancia de código lingüístico en la poesía norteamericana de origen hispano
A1 Saulny León, Ivonne Marcelle
A2 Filologia Inglesa
K1 Lengua inglesa
K1 Code-Switching
K1 Poesía
K1 Poetas hispanos
K1 Análisis lingüístico
AB El presente trabajo se haestructurado de la siguiente manera: el Capítulo I contiene lasformulaciones teóricas, usos y definiciones que del code-switchinghacen los expertos en el área, así como también la definición que laautora da de este término, en relación al uso que hacen los poetas ypoetisas hispanos en su poesía. En el Capítulo II se narra, de formageneral, la historia del code-switching desde sus primeras aparicionesen el mundo hasta el presente, para luego, de manera específica, narrarsus inicios en la poesía puertorriqueña, chicana y cubana por ser éstaslas que se estudian en este trabajo. Seguidamente, en el Capítulo III seanalizan los temas literarios que se desarrollan en estas poesías aligual que la ideología que se esconde tras el uso del code-switching eneste tipo de poesía. El Capítulo IV comprende el análisis lingüísticohecho a veintinueve poemas bajo una perspectiva sociolingüística,señalando las funciones que los autores dan a la alternancia del códigolingüístico y la interpretación que la autora hace de ellos. En elCapítulo V se presenta la biografía de los poetas y poetisas cuyospoemas se incluyen en este trabajo. El Capítulo VI contiene el corpustextual que fue utilizado tanto en el estudio temático como en elanálisis lingüístico. Finalmente, se presentan unas breves conclusionessobre el trabajo expuesto para luego señalar las referenciasbibliográficas que lo sustentan y los anexos
YR 2011
FD 2011-05-23
LK http://hdl.handle.net/10612/913
UL http://hdl.handle.net/10612/913
NO 431 p.
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 27-abr-2024