TY  - GEN 
AU  - Xuchen, Zhu
DA  - 2018
SN  - 2444-832X
UR  - http://hdl.handle.net/10612/13988
AB  - 文学国际化的历程一方面彰显着源语文学
创作的成就，一方面见证着目的语读者了解
源语国的需求，同时，也从一个侧面反映着
国际战略与国际关系的发展变化。中国现当
代文学作品的西语译介始于1949年，但直到
1978年才出现译自中文原版的译作。达西安
娜·菲萨克正是西班牙第一批从事中西文学
对译的译者。从1982年翻译鲁迅的《立论》
与《这样的战士》迄今，其全部译作均直接
译自中文原版，在译介对象难度增大的同
时，译作与目的语读者的接受习惯越来越靠
近，基本形成了个人的翻译思想与方法...
LA  - zho
PB  - Universidad de León: Instituto Confucio
KW  - Literatura
KW  - Traducción e interpretación
KW  - Literatura china
TI  - Taciana Fisac’s Translation of Chinese Modern and Contemporary Literature
DO  - 10.18002/sin.v7i2.5729
VL  - 7
ER  -