TY - CHAP AU - Gutiérrez Lanza, María Camino A4 - Filologia Inglesa DA - 2001/05/05 PY - 2015 SN - 84-8158-194-1 UR - http://hdl.handle.net/10612/4311 AB - Este trabajo se propone ahondar, en la medida de lo posible, en la naturaleza del subtítulo como resultado de una transcripción intralingüística del diálogo original y en la presumible incidencia de este hecho en la posterior traducción de los... LA - spa PB - Vigo: Universidade de Vigo, Servicio de Publicaciones, 2001 KW - Literatura española KW - Literatura inglesa KW - Traducción e interpretación KW - Subtitulación KW - Cine KW - Transcripción KW - TRACE (traducción y censura) TI - La subtitulación inglés-español de textos audiovisuales: la transcripción intralingüística del diálogo original como paso previo a la traducción ER -