Teorías das ideoloxías lingüísticas aplicadas ao discurso de galegofalantes do Bierzo Occidental

Abstract

Nesta breve investigación, baseada en ideas captadas en conversas informais, trátase de analizar o distanciamento con respecto ao galego en galegofalantes do Bierzo occidental, así como o uso do glotónimo galego ou chapurriao, e os mecanismos discursivos para a reafirmación da identidade berciana e leonesa tendo en conta as ideoloxías lingüísticas presentes neste segmento da poboación. Procurarase entender, mediante a análise do discurso e a observación, o grao de consciencia lingüística e a situación actual no discurso na comarca berciana na súa representación espontánea e as características especiais.

[EN] In this short research we analyse the relative distance between “the Galician language” and Galician speakers in western Bierzo, such as the use of the names chapurriao and galego in informal speech as well as the discursive mechanisms used for confirmation of identities (Bercian and Leonese) given the language ideologies within this population. We try to understand, helped by discourse analysis and observation, their level of language awareness in their spontaneous speech performance, and the language’s current status, in the region in order to show its special charachteristics.