Efectos del choque térmico en la germinación, crecimiento y supervivencia de plántulas de dos especies de pino

Abstract

[ES] Las especies de plantas que sufren frecuentemente las consecuencias del fuego han ido adquiriendo características adaptativas a lo largo del tiempo. En el presente trabajo se analiza el efecto de las altas temperaturas alcanzadas en un incendio de severidad moderada y alta en la germinación de dos especies de pinos, Pinus pinaster Ait. y Pinus sylvestris L. Para lo cual, se estudia la germinación en placas petri y la germinación y crecimiento en tiestos, comparando la respuesta en función del tipo de suelo. Los resultados del experimento muestran una diferencia notable en cuanto a la germinación, siendo la de semillas de P. pinaster Ait. mucho más elevada que la de P. sylvestris L. Las semillas de P. pinaster Ait. muestran una mayor tasa de germinación tanto a 70oC como en situación control, aunque ninguna de las dos especies puede soportar temperaturas de 110oC. No se obtuvo germinación en tiesto de las semillas de Pinus sylvestris L. El crecimiento de las partes aéreas y subterráneas de plántulas de P. pinaster Ait. no se ve afectado por las altas temperaturas ni el tipo de sustrato, aunque este último si parece afectar a la relación longitud parte aérea/subterránea.

[EN] Plant species that frequently suffer the consequences of fire have been acquiring adaptive characteristics over time. In the present work, the effect of the high temperatures reached in a fire of moderate and high severity on the germination of two species of pines, Pinus pinaster Ait. and Pinus sylvestris L., is analyzed. For which, germination in petri dishes and germination and growth in pots are studied, comparing the response depending on the type of soil. The results of the experiment show a notable difference in terms of germination, being that of Pinus pinaster Ait. seeds much higher than that of Pinus sylvestris L. Pinus pinaster Ait. seeds show a higher germination rate both at 70oC and in the control situation, although neither of the two species can withstand temperatures of 110oC. Pot germination of Pinus sylvestris L. seeds was not obtained. The growth of the aerial and subterranean parts of Pinus pinaster Ait. seedlings is not affected by high temperatures or the type of substrate, although the latter does seem to affect the aerial/underground part length ratio.