La Carta de Privilegio para la venta de las casas del comunero Hernando de Ávalos: el arte de la miniatura en los códices jurídicos españoles de principios del siglo XVI

Abstract

[ES] En el marco del quinto centenario de la revuelta comunera han sido numerosas las aportaciones por parte de la historiografía nacional, si bien, entre algunos ejemplos documentales no considerados está la Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conservada en el convento toledano de San Antonio. Con este artículo pretendemos contextualizar la importancia del simbolismo que pretendió su alumbramiento, así como la manufactura del trabajo de iluminación que destaca en su primer folio. El análisis de sus miniaturas y la comparativa con otros ejemplos de naturaleza jurídica nos permite establecer algunas conclusiones en cuanto al valor de la técnica de iluminación, las relaciones entre materialidad y uso, los repertorios decorativos y los modelos utilizados en Castilla a principios de la centuria del Quinientos.

[EN] On the occasion of the fifth centenary of the war of the Communities of Castile, there have been many contributions by the national historiography, although, among some documents not attended we can point to the Carta de privilegio para la venta de las casas de Hernando de Ávalos, conserved in the archive of the convent of San Antonio of Toledo. With this paper we intend to point out the important symbolism of the document, as well as the manufacture of the illumination work that we find on its first page. The analysis of its miniatures and the comparison with other legal documents allows us to establish some conclusions regarding the value of the technique, the decorative repertoires and models used in Castile at the beginning of the 16th century.