Importante e interesante: que no se tomen solo como valorativos

Abstract

[ES] El presente trabajo tiene por objetivo la caracterización y delimitación del valor deóntico de los adjetivos importante e interesante. Para ello, se toma la perspectiva pragmática como metodología de estudio y se parte de una concepción tripartita de la modalidad (epistémica, deóntica, axiológica). El estudio se realiza sobre un corpus diacrónico con el fin de determinar si existe una relación genética entre el uso valorativo o axiológico y el deóntico. Finalmente, se ofrece una propuesta de explicación sobre por qué los hablantes deciden utilizar estos dos términos para expresar contenidos relativos a la ‘necesidad’.

[EN] The aim of this paper is to characterize and delimit the deontic meaning of the adjectives importante and interesante. Therefore, a pragmatic perspective is taken as a methodological model and modality is understood in a triple way. The study is based on a diachronic corpus in order to examinate whether there is a genetic relation between the axiological value and the deontic value. Finally, we postulate an explanation about why the speakers decide to use these terms to express this deontic meaning.