Uniendo tradiciones a través del eclecticismo: el camino de Stephan Berwick hacia las artes marciales clásicas

Abstract

[ES] ¿Qué se necesita para alcanzar los círculos internos de un arte marcial centenario, heredado históricamente en el ámbito familiar? En verdad existen muchos caminos hacia la cima de una montaña y, sin embargo, los verdaderos caminos son largos y arduos. En estos días y épocas, en los que una persona crea su propio estilo cuando posee el nivel de cinturón negro de tercer grado (sin estar siquiera en posesión del título de “profesor”), en los que se es llamado “maestro” con 26 años y el rango de4º grado, o cuando se es maestro de media docena o más de diferentes estilos y/o artes marciales, es refrescante encontrar a alguien que ha investigado un cierto número de caminos, que afirma que no es maestro en ninguno, y que ha sido aceptado en un arte marcial familiar empapado de tradición. Stephan Berwick es ese tipo de persona, como pude comprobar después una serie de entrevistas que realicé con él a lo largo del año 2005.