El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido

Abstract

[ES] La singularidad del libro La sabiduría del Samurái, con subtítulo Cinco textos clásicos de la cultura guerrera japonesa, radica precisamente en la fusión de obras re-presentativas de la cultura guerrera de Japón. El libro ofrece nuevas y acertadas traducciones de estas cinco obras clásicas del Bushido: El Camino del Guerrero, de Yamaga Soko; El Gobierno de los Guerreros, de Tsugaru Kodo-Shi; Fundamentos de las Cuestiones Militares, de Yamaga Takatsume; La Educación de los Guerre-ros, de Yamaga Soko; y Cartilla para la Educación Militar, también de Yama-ga Soko. Thomas Cleary es quien ha asumido la “ingrata” tarea de llevar a cabo la traducción.