Communicating martial arts knowledge: Conferring over a wealth of possibilities

Abstract

[ES] La 3rd Annual Martial Arts Studies Conference, celebrada en la Cardiff University (11‐13 de julio de 2017), fue una ecléctica colección de conferencias, comunicaciones, talleres, redes de trabajo y eventos sociales. Conectó a estudiantes de doctorado, reconocidos profesores y practicantes‐instructores de artes marciales en aulas universitarias, parques públicos y salas de música durante tres días de actividades académicas, físicas y sociales. Se expusieron desde estudios históricos sobre artes marciales chinas hasta demostraciones de artes marciales indias, reuniendo a estudiosos, practicantes‐investigadores y artistas marciales en un evento académico y colaborativo, temáticamente abierto pero al mismo unido por la exploración de la comunicación de la investigación y el conocimiento encarnado. En síntesis, la conferencia demostró que los estudios sobre las artes marciales, como campo de conocimiento aún joven, son tremendamente prometedores, con líderes emergentes, temas y debates que estimularán la investigación futura, la colaboración transcontinental y el diálogo intercultural.

[EN] The 3rd Annual Martial Arts Studies Conference held at Cardiff University (11‐13 July, 2017) was an eclectic collection of keynotes, papers, workshops, networking and social events. It connected PhD students, established professors and practitioner‐instructors in university lecture rooms, public parks and music halls across three days of academic, social and physical activities. From historical studies of Chinese martial arts to the performance of Indian styles, it brought together scholars, practitioner‐researchers and martial artists for a supportive, but also scholarly, gathering – one which was both thematically open but at the same united by an exploration of the communication of embodied research and knowledge. In sum, the conference demonstrated that martial arts studies, as a still young field, shows a wealth of promise, with emerging leaders, topics and debates that will stimulate future research, cross‐continental collaboration and intercultural dialogue.

[PT] A 3rd Annual Martial Arts Studies Conference, celebrada na Cardiff University (11‐13 de julho de 2017) foi uma eclética “coleção” de conferências, comunicações, workshops, redes de trabalho e eventos sociais. Conectou estudantes de doutoramento, professores e praticantes‐instrutores de artes marciais em aulas universitárias, parques públicos e salas de música durante três dias de atividades académicas, físicas e sociais. Expuseram‐se desde estudos históricos sobre artes marciais chinesas até demonstrações de artes marciais indianas, reunindo estudiosos, praticantes‐investigadores e artistas marciais num evento académico e colaborativo tematicamente aberto, mas ao mesmo tempo unido pela exploração da comunicação da investigação e no conhecimento incorporado. Em síntese, a conferência demonstrou que os estudos sobre as artes marciais, como campo de conhecimento ainda jovem, são extremamente prometedores, com líderes emergentes, temas e debates que estimularão a investigação futura, a colaboração transcontinental e o diálogo intercultural.