Tratamiento automatizado de datos de salud: principios y garantías

Abstract

[ES] Especial importancia tienen en el ámbito sanitario el derecho a la intimidad y el derecho a la protección de datos. Es por esto por lo que, los datos de salud son datos que necesitan de una protección especial, teniendo como normativa jurídica para regular su tratamiento el reglamento y la ley de protección de datos. Los datos de salud, con normalidad, se encuentran almacenados en la historia clínica. En este sistema de almacenamiento se encuentran datos relevantes del paciente. Las personas que accedan a estos tendrán que guardar el deber de secreto y la de confidencialidad de los mismos. Es importante evitar intromisiones ilegítimas de personas que no tengan autorización para acceder a los datos tratados. El hecho de que terceros puedan acceder al historial clínico puede llegar a suponer un grave perjuicio para el paciente. Aquellas personas que accedan sin la debida autorización podrán tener sanciones, pudiendo llegar, como mencionamos anteriormente, al ámbito penal. Es por esto por lo que, es fundamental que todas las personas que traten estos datos conozcan la normativa vigente de protección de datos. También es importante que el paciente conozca la actual normativa de protección de datos y los derechos que podrá ejercitar, en cualquier momento y sin tener que justificar ningún motivo. Estos derechos son: el derecho de acceso, rectificación, cancelación, oposición, limitación del tratamiento, supresión y portabilidad.

[EN] The right to privacy and the right to data protection are of particular importance in the field of healthcare. For this reason, health data are data that require special protection, and the legal regulations governing their processing are the data protection regulations and the data protection law. Health data are normally stored in medical records. This storage system contains relevant patient data. Persons who have access to this data are obliged to maintain secrecy and confidentiality. It is important to avoid unlawful intrusions by unauthorised persons. The fact that third parties have access to the medical records is a serious detriment to the patient. Those who gain access without due authorisation will be subject to sanctions, and as mentioned above, these sanctions may even go as far as criminal sanctions. For this reason, it is essential that all persons who process this data are aware of the current data protection regulations. It is also important that the patient is aware of the current data protection regulations and the rights that can be exercised at any time and without having to justify the reason. These rights are: The right of access, rectification, cancellation, opposition, limitation of processing, deletion and portability.