Galicia y la polisemia del término región

Abstract

[ES] En este artículo los autores queremos ofrecer una visión crítica, plural y provocadora de Galicia. Tomando como punto de partida el concepto de región analizamos desde ópticas diversas sus significados. Por ejemplo, Galicia como comunidad imaginada, sus relaciones con la Gallaecia perdida o los elementos que la cohesionan. También se hace un repaso a las políticas de planificación que se desarrollaron en los últimos años. Finalmente, los resultados, a menudo poco afortunados: los desequilibrios territoriales entre el interior y la costa son una consecuencia de una deficiencia en los criterios de la ordenación del territorio o, incluso, de su ausencia,

[EN] In this article we set out to offer a critical, pluralistic and provocative vision of Galicia.Taking the notion of «region» as a starting point, we examine its meanings from various viewangles. For instance, Galicia as an «imagined» community, its relations with lost Roman «Gallaecia» or the elements giving it cohesion. We also make a review of the planning policies developed in the past few years. Finally, we move on to discussinig their often unfortunate results: territorial inbalances between the rural hinterland and the coast have resulted from flawed criteria being applied to the management of its territory or even from the lack ofany criteria