Clemente Sánchez de Vercial y la instrucción y moralización cristiana en latín y castellano a comienzos del siglo XV: exempla, proverbios y otros géneros

Abstract

[ES] Análisis de la biografía y la producción literaria en latín y en castellano del arcediano de Valderas y canónigo de la catedral de León Clemente Sánchez de Vercial, autor de la más extensa colección de ficción ejemplar de la literatura castellana medieval (el Libro de los exemplos por a.b.c.) y de una de las obras de doctrina cristiana más editadas y leídas de su época: el Sacramental y su adaptación particular en el Confesional. El objetivo es conectar e interpretar los conocimientos dispersos sobre los diferentes aspectos de la biografía y obra del autor tanto en latín como en castellano, identificar los aspectos que requieren de un mayor estudio, lograr una comprensión mejor de los propósitos de instrucción y moralización cristiana que movieron a Clemente Sánchez y destacar sus méritos literarios, hasta ahora minusvalorados, especialmente en relación a la originalidad de su producción

[EN] Analysis of the biography and literary production in Latin and Spanish of the archdeacon of Valderas and canon of the cathedral of León Clemente Sánchez de Vercial, author of the most extensive collection of exemplary fiction of medieval Castilian literature (the Libro de los exemplos por a.b.c.) and one of the most edited and read works of Christian doctrine of his time: the Sacramental and its particular adaptation in the Confessional. The objective is to connect and interpret the scattered knowledge about the different aspects of the biography and work of the author in both Latin and Spanish, identify the aspects that require further study, achieve a better understanding of the purposes of Christian instruction and moralization that moved Clemente Sánchez and highlight his literary merits, until now undervalued, especially in relation to the originality of their production.