A Escola de Mestre Organeiro Miguel Hensberg. Inscrições nos Tubos de Órgãos Enquanto Meios de Atribuição.

Abstract

[POR] Os tubos dos órgãos apresentam inscrições técnicas feitas pelos organeiros durante o processo de construção e intervenção nos instrumentos. Estas marcas possuem características especiais que servem fundamentalmente para a identificação do tubo e são preciosas enquanto indicadores da autoria da peça, no contexto do amplo e minucioso trabalho de conservação e restauro destes objetos. Os tubos produzidos pelo mestre organeiro Miguel Hensberg, artista que trabalhou na cidade do Porto (Portugal) no último quartel do século XVII, possuem determinadas particularidades, entre as quais se incluem as marcas de notação musical. Os tubos com inscrições semelhantes encontrados em instrumentos não associados ao organeiro contribuem para a atribuição da obra a este autor e para a corroboração da hipótese da existência de uma “Escola de Hensberg”.

[EN] The pipes of the organs present technical inscriptions made by the organ builders during the process of construction and intervention on the instruments. These marks have special characteristics that fundamentally serve to identify the tube and are precious as indicators of the authorship of the piece, in the context of the extensive and meticulous work of conservation and restoration of these objects. The pipes produced by the master organ builder Miguel Hensberg, an artist who worked in the city of Porto (Portugal) in the last quarter of the 17th century, have certain particularities, among which are the marks of musical notation. The tubes with similar inscriptions found on instruments not associated with the organ builder contribute to the attribution of the work to this author and to the corroboration of the hypothesis of the existence of a “School of Hensberg”.