El Dorado de Wanli: La embajada imperial a las Filipinas de 1603

Abstract

[ES] En este trabajo, apoyándonos en las fuentes primarias tanto en español como en chino, intentamos recuperar aspectos cruciales de la embajada que el emperador Wanli, de la dinastía Ming, envió a las Filipinas para comprobar la existencia de yacimientos de oro en las cercanías de Cavite . Así, daremos un papel relevante tanto a los protagonistas como al proceso de un asunto que tenía una gran importancia para la economía china de la época y que marcó las tempranas relaciones entre los dos imperios en los inicios del siglo XVII.

[EN] In this paper, based on the primary sources in both Spanish and Chinese, we attempt to recover crucial aspects of the embassy sent by the Emperor Wanli of the Ming Dynasty to the Philippines to verify the existence of deposits of gold in the vicinity of Cavite . We shall thus stress the significance of both the protagonists and the process of an event that had a great importance for the Chinese economy of the time, which marked the early relations between these two empires at the start of the 17th century.