On ne traduit pas une tentative de proprement-parler par un refus d'autrement-dit (ou comment interpréter Dostolevski?)

Título

dc.contributor.author	Lobatchev, Boris
dc.date	1997-08-26
dc.date.accessioned	2017-08-21T16:14:30Z
dc.date.available	2017-08-21T16:14:30Z
dc.date.issued	2017-08-21
dc.identifier.issn	1132-3191	es_ES
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10612/6545
dc.description.abstract	Je ne m'arréterai pas sur ces traductions de Dostolevski, nombreuses dans le passé, qui, volontairement ou involontairement, ignoraient la particularité de son style. Elles sont déficitaires faute déjá d'essayer de comprendre. Je parlerai plutót de récentes traductions erronées, celles qui ont cherché, mais, cherché ailleurs, et n'ont pas pu rendre le verbe dostotevskien. Cornrnencons par tirer au clair les difficultés de I'entreprise pour trouver le moyen de les surmonter	es_ES
dc.language	fra	es_ES
dc.publisher	Universidad de León	es_ES
dc.rights	Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/	*
dc.subject	Traducción e interpretación	es_ES
dc.subject.other	Dostoevskiï, Fiodor Mijaïlovich, 1821-1881	es_ES
dc.title	On ne traduit pas une tentative de proprement-parler par un refus d'autrement-dit (ou comment interpréter Dostolevski?)	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical	es_ES
dc.journal.title	Livius

Solange nicht anders angezeigt, wird die Lizenz wie folgt beschrieben: Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional