RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Estudio comparativo de las connotaciones culturales de los refranes con zoónimos en chino y en español = 汉西谚语中动物词汇的文化内涵对比研究
T2 Comparative Study of the Cultural Connotations of Proverbs with Zoonyms in Chinese and Spanish = 汉西谚语中动物词汇的文化内涵对比研究
A1 Lu, Geng
K1 Cultura
K1 Lenguas
K1 Chino y español
K1 Refranes con zoónimos
K1 Connotaciones simbólicas
K1 Diferencias culturales
K1 Compresión cultural
K1 Chinese and Spanish
K1 Proverbs with zoonyms
K1 Symbolic connotation
K1 Cultural difference
K1 Cultural understanding
K1 汉语和西班牙语
K1 动物词汇
K1 象征意义
K1 文化差异
K1 文化理解
K1 6301.05 Lengua y Cultura
AB [ES]  En el contacto con el ser humano, las personas otorgan a los animales diferentessignificados culturales de acuerdo con sus características figurativas, sus rasgos de carácter y susdiferentes influencias en la sociedad humana. Muchos refranes chinos y españoles contienen imágenesde animales, y estos refranes se reflejan vívidamente en la mitología, la literatura y la comunicacióncotidiana. Sin embargo, algunos refranes con zoónimos tienen diferentes significados simbólicos endistintos contextos culturales. Este artículo toma como ejemplo los refranes con zoónimos, y luego serevelan las razones de las diferencias de significado de los refranes con zoónimos en chino y en españoldesde diferentes perspectivas, así como un análisis comparativo de los significados culturales másprofundos de los refranes con zoónimos en los dos idiomas, con el fin de profundizar efectivamente lacompresión cultural.
PB Universidad de León
SN 2444-832X
LK https://hdl.handle.net/10612/19038
UL https://hdl.handle.net/10612/19038
NO Lu, G. (2024). Comparative Study of the Cultural Connotations of Proverbs with Zoonyms in Chinese and Spanish . Sinología hispánica. China Studies Review, 16(1), 167–190. https://doi.org/10.18002/sin.v16i1.7680 (Original work published May 28, 2023)
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 03-jun-2024