RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Traducción y censura en los comix de Especial Star-Books (1975-1982)
T2 Translation and censorship in the comix of Especial Star-Books (1975-1982)
A1 Gutiérrez Lanza, María Camino
A1 Lobejón Santos, Sergio
A1 Rodríguez de Lera, Juan Ramón
A2 Filologia Inglesa
K1 Traducción e interpretación
K1 Traducción y censura
K1 Contracultura
K1 Especial Star-Books (1975-1982)
K1 Comix
K1 Translation and censorship
K1 Counterculture
K1 5701.12 Traducción
AB [ES]  Este artículo analiza la publicación y censura de la colección Especial Star-Books (1975-1982), centrándonosen los comix traducidos del inglés. Para ello, a) estudiamos su procedencia, su auge en la España tardo y postfranquista, lalínea editorial de Producciones Editoriales y la censura de este tipo de publicaciones, además de los datos de publicación ycensura de la colección, y b) comparamos los comix de Infinitum Ciencia Ficción 1 y Las famosas aventuras de los FreakBrothers con sus respectivos originales. Los resultados demuestran que el espíritu de la colección contrastaba con el modelocultural favorecido por el franquismo y que los editores evitaban traspasar ciertos límites, anticipándose así a posiblessanciones.
PB Ediciones Complutense
SN 2174-047X
LK https://hdl.handle.net/10612/19181
UL https://hdl.handle.net/10612/19181
NO Gutiérrez Lanza, M. d. C., Lobejón Santos, S., & Rodríguez de Lera, J. R. (2021). Traducción y censura en los comix de Especial Star-Books (1975-1982). Estudios de traducción, 11, 95-106. https://doi.org/10.5209/ESTR.72738
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 01-jun-2024