RT info:eu-repo/semantics/article
T1 Comercio, guerra y embajada: el chino Sinsay y la importancia de los intérpretes en las primeras relaciones entre China y España en las Filipinas
T2 Trade, war and embassy: The Chinese Sinsay and the importance of interpreters in early Sino-Spanish relations in the Philippines
A1 Li, Chenguang
A1 Paniagua Pérez, Jesús
A2 Historia de America
K1 Historia Moderna
K1 España
K1 China
K1 Filipinas
K1 Sinsay
K1 Lin Bixiu
K1 Intérprete
K1 Spain
K1 Philippines
K1 Interpreter
K1 5504.04 Historia Moderna
AB [ES] Habiendo conquistado las Filipinas, los españoles lograron tener contactos directos con los naturales de la China, Imperio con el que soñaban conectar. En el presente trabajo intentamos, a partir de las fuentes primarias tanto españolas como chinas, recuperar la importancia de lo que significaba un intérprete en aquella conexión, a través de la figura de Sinsay, como le llamaron los españoles, o Lin Bixiu en chino. Este asumió unas responsabilidades imprescindibles para que dos potencias tan distintas como España y China, generaran las primeras relaciones diplomáticas fructíferas en los años setenta del siglo XVI, produciéndose lo que hoy llamaríamos un fenómeno de globalización.
PB Editorial CSIC
SN 0018-2141
LK https://hdl.handle.net/10612/20371
UL https://hdl.handle.net/10612/20371
NO Li, C., & Paniagua Pérez, J. (2023). Comercio, guerra y embajada: el chino Sinsay y la importancia de los intérpretes en las primeras relaciones sino-españolas en las Filipinas. Hispania: Revista española de historia, 83(274). https://doi.org/10.3989/HISPANIA.2023.037
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 11-jun-2024