RT info:eu-repo/semantics/bookPart
T1 Censorship and TV dubbing in Spain (1972): From Movie of the Week to Estrenos TV
A1 Gutiérrez Lanza, María Camino
A2 Filologia Inglesa
K1 Lengua española
K1 Lengua extranjera
K1 Traducción e interpretación
K1 Franquismo
K1 Doblaje
K1 TRACE (traducción y censura)
K1 Televisión
K1 1972
AB En este trabajo se ha tratado de estudiar el poder de influencia de la censura franquista en el doblaje de películas de televisión en los años finales de la dictadura. Los documentos de censura reales que fueron emitidos en el momento confirman el hecho de que las autoridades españolas eran responsables de determinar qué películas se emiten o no en la televisión y qué información era o no era apropiada. Varios factores pueden haber guiado a los censores a centrar su atención en estos famosos episodios colectivamente conocidos en España como Estrenos TV. La serie fue producida especialmente para ser mostrado en la televisión y, por lo tanto, ya que estos episodios no se habían mostrado previamente en los cines españoles, fue la primera vez que tuvieron que enfrentar la censura española
PB León: Universidad, 2012
SN 978-84-9773-599-5
YR 2015
FD 2015-10-27
LK http://hdl.handle.net/10612/4742
UL http://hdl.handle.net/10612/4742
NO Lengua, traducción, recepción : en honor de Julio César Santoyo /  editoras, Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán, Marisa Fernández
NO P. 223-245
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 17-may-2024