RT info:eu-repo/semantics/article
T1 A obra literária entre a tradução directa e a tradução indirecta ou a importância da arqueologia crítico-textual
A1 Frei, Charlotte
A2 Filologia Inglesa
K1 Lengua española
K1 Lengua extranjera
K1 Traducción e interpretación
K1 Traducción directa
K1 Traducción indirecta
K1 Crítica textual
AB En este trabajo, el autor se propone investigar la relación intertextual entre obra literaria, la traducción directa y traducción indirecta. Así desde el estudio de un ejemplo concreto, trata de establecer la conexión entre el texto original y sus textos derivados y se procura demostrar que para el análisis y para la revisión de una traducción o el método de conversión, es realmente imprescindible, identificar esta relación. Y que esta afirmación es tanto más relevante en los textos históricos más válidos, cuyos orígenes editoriales o autores son desconocidos o inciertos
PB León: Universidad, 2012
SN 978-84-9773-599-5
YR 2015
FD 2015-10-27
LK http://hdl.handle.net/10612/4744
UL http://hdl.handle.net/10612/4744
NO Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo = Language, translation, reception: to honor Julio César Santoyo / editoras, Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán, Marisa Fernández
NO p. 195-222
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 17-may-2024