RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Actividad traductora de los españoles en Filipinas (1565-1898)
A1 Albarrán González, Benigno
K1 Traducción e interpretación
K1 Cristianismo
K1 Filipinas
K1 1565-1898
K1 Españoles
AB El objetivo de este trabajo es presentar la actividad traductorade los españoles en tres de las lenguas habladas en Filipinasa saber, el tagalo, el chino, y el ibanag; ciñéndonos a las traduccionesde obras de cultura religiosa. Y ésto, desde finalesdel siglo XVI, que es cuando aparecen las primeras traducciones,hasta 1898, fecha en que finalizó la presencia gubernamentalde España en Filipinas, por poner alguna fecha tope, ya quealgunos de los trabajos que expondremos, si bien fueron elaboradosdentro del marco indicado, pueden aparecer con fechade publicación en años posteriores. A propósito de ésto, quisieratambién añadir que son minoría los trabajos que pasaron a letrade molde
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-05-30
LK http://hdl.handle.net/10612/6236
UL http://hdl.handle.net/10612/6236
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 21-may-2024