RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Las "Artes aliguot", primer libro crítico sobre la Inquisición española: ¿bestseller en Europa en el siglo XVI?
A1 Castrillo Benito, Nicolás
K1 Traducción e interpretación
K1 Siglo XVI
K1 Europa
K1 Inquisición
K1 España
K1 González de Montes, R. Artes de la Inquisición española
AB El libro Sanctae Inquisitionis Hispanicae artes aliquot, másconocido por el Montano o por las Artes aliquot o, simplemente,las Artes, de autor o autores encubiertos bajo el seudónimo deReginaldo González Montes, ha sido, sin duda, uno de los librosde mayor difusión ya en la Europa del siglo XVI. La edición latinaque sale a la luz en Heidelberg el año 1567 fue repetidas vecesimpresa, utilizándose para ello las mismas planchas, al menos,según nos consta, en dos ocasiones más. Sus traducciones, ademásde numerosísimas, fueron hechas a las lenguas de mayorimportancia en Centro Europa, al inglés, francés, alemán y holandés,e, incluso, se valieron de una de ellas, la francesa, hechaen 1568, para sacar de ella, a su vez, una de las holandesas,la de 1569, que luego se reimprimirá nuevamente en 1621 (traducciónindirecta, esto es, tradución de traducciones).En los tres años que siguieron a la publicación del textolatino, el Montano debió haber alcanzado la cota más alta deventa. Un estudio de la difusión de esta obra, ediciones y traducciones,está incluído en Artes de la Inquisición: primer librocrítico sobre la Inquisición Española (estudio históri co, edi ci óncrítica y traducción). libro de próxima aparición bajo los auspiciosdel C.S.LC. y el Centro de Estudios Inquisitoriales
PB universidad de  León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-06-13
LK http://hdl.handle.net/10612/6298
UL http://hdl.handle.net/10612/6298
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 21-may-2024