RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Los problemas de la traducción en las lenguas clásicas
A1 Hernández Muñoz, Felipe G.
K1 Traducción e interpretación
K1 Lenguas clásicas
AB Cuando se compara con el texto una traducciónde Platón, aun la más reciente, sorprende e irrita, noque las voluptuosidades del estilo platónico se hayanvolatilizado al ser vertidas, sino que se pierdan lastres cuartas partes de las cosas, de las cosasmismas que actúan en las freses del filósofo y conque éste, en su viviente pensar, tropieza, queinsinúa o acaricia al paso.En esta imposibilidad de la traducción perfecta radica el principal"problema" de la traducción, también en las lenguas clásicas'. Nunca dospalabras de dos lenguas son exactamente superponibles
PB Universidad de León
SN 1132-3191
YR 2017
FD 2017-06-19
LK http://hdl.handle.net/10612/6368
UL http://hdl.handle.net/10612/6368
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 22-may-2024