RT info:eu-repo/semantics/contributionToPeriodical
T1 Perífrasis verbales con infinitivo en documentación leonesa medieval
A1 Egido Fernández, María Cristina
K1 Lengua española
K1 Morfología diacrónica
K1 Perífrasis verbal
K1 Leonés
K1 Verbo (Gramática)
AB El objeto de este trabajo es analizar las perífrasis verbales con infinitivo que aparecen en documentación procedente de distintas zonas del antiguo Reino de León.El estudio se centra en textos notariales, pertenecientes en su mayoría al S XIII, y concretamente en los más de 600 documentos que constituyen la Colección Diplomática del monasterio de Carrizo (León), aunque también se han tenido en cuenta Fueros y documentación de otras áreas leonesas, como Salamanca, Zamora o Asturias. Las perífrasis con infinitivo más abundantes son las que tienen un valor modal. Igualmente se registran perífrasis que indican un orden del proceso (acción no realizada, acción habitual o continuación), aunque son menos frecuentes. En definitiva, los valores que presentan estas perífrasis en la documentación leonesa no difieren prácticamente en nada de los que se dan en el castellano medieval. No obstante, es preciso tener en cuenta que nos hallarnos ante textos escritos de tipo notarial, con un estilo especial y con abundancia de fórmulas fijas, que sólo reflejarán mínimamente toda la variedad de perífrasis que podían darse en la lengua hablada, perífrasis que de hecho se mantienen en la actualidad en amplias áreas dialectales asturleonesas.
PB Universidad de León
SN 0213-1382
YR 2019
FD 2019-02-08
LK http://hdl.handle.net/10612/9548
UL http://hdl.handle.net/10612/9548
DS BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
RD 16-may-2024