La influencia de la trashumancia en el dialectismo leonés de la provincia de Salamanca

Abstract

[ES] El efecto de la trashumancia ha sido muy importante para el mantenimiento de los rasgos dialectales en la actual provincia de Salamanca. Los viajes periódicos de los pastores, desde la montaña de León a las sierras del sur de esta provincia, supusieron un efecto continuador en el habla desde los primeros tiempos de los asentamientos medievales de colonos. Estos rasgos siguieron bastante presentes hasta la llegada de las comunicaciones de masas.

[EN] The effect of transhumance has been very important for the maintenance of dialectal traits in the current province of Salamanca. The periodic journeys of the shepherds, from the mountains of León to the mountains south of Salamanca, had a continuing effect on speech since the early days of the medieval colonist settlements. These traits remained quite present until the advent of mass communications.