En esta comunicación abordaremos la cuestión de la traducción de
los textos científicos franceses durante el siglo XVIII en España y sus
consecuencias en las terminologías científicas españolas. Dos campos
están implicados: en primer lugar, la traductología y en segundo, la historia del vocabulario español y de su
formación. Queremos mostrar que el análisis de la traducción del francés
al español da claves para comprender los procedimientos neológicos de
esta última lengua y establecer con precisión la fecha de entrada de las
unidades de los léxicos científicos en el español
